سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

هذه ترجمة للنسخة الإنجليزية. عند أي اختلاف بين النسختين، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع.

1) من نحن

توضح هذه السياسة كيف يتعامل Tariq Alshara («Vault» أو «نحن») مع البيانات الشخصية عند استخدامك تطبيق Vault على iOS أو موقع try-vault-app.com. للتواصل: support@try-vault-app.com.

Vault ليس تطبيقاً يعمل على جهازك فقط. قد توجد بيانات محفظتك على جهازك وعلى خوادمنا. لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة. ولا نستخدم نافذة طلب الإذن بالتتبع (App Tracking Transparency) ولا معرّف الإعلانات IDFA.

2) البيانات التي نجمعها

الحسابات والهوية. حسابات Clerk: البريد الإلكتروني، والاسم، ومعرّف المستخدم، وطريقة تسجيل الدخول (البريد الإلكتروني أو Apple أو Google). إذا سجّلت الدخول عبر Apple واخترت إخفاء بريدك، نتلقى عنوان الترحيل الخاص من Apple وليس بريدك الشخصي. الصورة الشخصية تأتي من مزوّد تسجيل الدخول إن وفّرها، ولا نفتح مكتبة صورك لهذا الغرض.

البيانات المالية وبيانات المحفظة. الأصول، والكميات المشتراة، والعمليات، والأسعار، وقيم المحفظة. تُحفظ هذه البيانات في SwiftData على جهازك وعلى خوادم Vault في Supabase، بما في ذلك عند تفعيل المزامنة. وهي معلومات مالية.

SnapTrade. إذا ربطت حساباً لدى وسيط، يرسل SnapTrade إلى Vault بيانات الأصول وحالة الربط للقراءة فقط. وبعد الربط، قد يرسل SnapTrade لاحقاً إشعارات بتحديث الأصول إلى خوادم Vault ليتمكن التطبيق من تحديث الكميات المستوردة. لا يتلقى Vault كلمة مرور حسابك لدى الوسيط ولا يحفظها.

Ask Vault. ميزة Ask Vault اختيارية. عند استخدامها:

  • عندما تطرح سؤالاً، نرسله عبر خوادمنا إلى Groq، وهي الجهة التي تشغّل نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يكتب الإجابة، مع ما يصل إلى 16 رسالة سابقة من المحادثة نفسها وتفاصيل المحفظة اللازمة للإجابة. وبحسب السؤال، قد تشمل هذه التفاصيل أسماء الأصول، والكميات، والأسعار والقيم، والتكلفة، والربح والخسارة، وتاريخ الأداء، والعمليات الأخيرة بما فيها دفعات الشراء، وتوزيعك المستهدف. لا نرسل اسم المحفظة إلا إذا كتبته في سؤالك، مثلاً عند ذكرها بـ @.
  • في بعض الأسئلة عن شركة محددة، يكتب نموذج الذكاء الاصطناعي عبارة بحث لا تتجاوز 300 حرف، نرسلها مع رمز الشركة إلى Perplexity للبحث عن معلومات مالية عامة حديثة. تستند العبارة إلى سؤالك وقد تتضمن تفاصيل منه أو من محفظتك. تُحفظ نتيجة Perplexity على خوادمنا وقد يُعاد استخدامها لمدة تصل إلى 7 أيام للإجابة عن أسئلة مستخدمين آخرين عن الشركة نفسها.
  • لا نرسل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو معرّف حسابك إلى Groq أو Perplexity. أي شيء تكتبه في سؤالك يُرسل كما كتبته.
  • تبقى محادثتك على جهازك خلال الجلسة الحالية فقط ولا تُحفظ على خوادمنا. لكننا نسجل أنه طُرح سؤال (الوقت، وبصمة للسؤال لا يمكن عكسها، وعدد الرموز) لتطبيق حدود الاستخدام.
  • إجابات Ask Vault يكتبها الذكاء الاصطناعي آلياً، وقد تكون خاطئة أو قديمة، وليست نصيحة استثمارية.

المشتريات. حالة الاشتراك والتجربة المجانية من Apple وRevenueCat. يحتاج Vault إلى تجربة أو اشتراك فعّال، لذلك نستخدم هذه الحالة لفتح التطبيق.

الاقتراحات. المنشورات والتعليقات والأصوات، واسم معروض مأخوذ من ملفك الشخصي (أو من الجزء الأول من بريدك الإلكتروني). يمكن للمستخدمين الآخرين المسجّلين قراءة اللوحة العامة.

البلاغات والحظر وقواعد المجتمع. قبل أن تنشر على لوحة الاقتراحات، نسجل أنك وافقت على قواعد المجتمع، مع رقم إصدار القواعد ووقت الموافقة. إذا أبلغت عن منشور أو تعليق، نحفظ السبب الذي تختاره، وأي تفاصيل تضيفها، ومعرّف المستخدم الخاص بك، ومعرّف المستخدم المُبلَّغ عنه، والمنشور أو التعليق المعني، والوقت. ونسجل أيضاً كيف عالجنا البلاغ. إذا حظرت شخصاً، نحفظ معرّفك ومعرّفه واسمه المعروض والوقت. عند إرسال بلاغ، نرسل تفاصيله بالبريد الإلكتروني إلى مشغّل Vault عبر Resend لمراجعته: السبب، وتفاصيلك، والمنشور أو التعليق مع ما يصل إلى 300 حرف من نصه، ومعرّف المستخدم المُبلَّغ عنه، والوقت. لا يتضمن ذلك البريد معرّفك. نستخدم هذه المعلومات فقط للإشراف على اللوحة والحفاظ على سلامتها.

قائمة الانتظار على الموقع. إذا انضممت إلى قائمة الانتظار على هذا الموقع، نحفظ بريدك الإلكتروني في جدول قائمة الانتظار لدى Supabase لإبلاغك عند توفر Vault. نستخدم Resend لإرسال رسالة ترحيب إليك ولإشعارنا بالتسجيل.

بيانات الأعطال والتشخيص. إذا تعطل تطبيق iOS أو فشل طلب إلى الخادم، نرسل تقريراً إلى Sentry لنتمكن من إصلاحه. قد يتضمن التقرير تتبّع الأخطاء، وبيانات الجهاز والتطبيق، ومعرّف المستخدم في Clerk. ولا يتضمن البريد الإلكتروني، أو أسماء المحافظ، أو الرموز، أو الأرصدة، أو الأصول، أو أسئلة Ask Vault وإجاباته، أو بيانات الدخول. ميزة إعادة تشغيل الجلسة (Session Replay) في Sentry متوقفة.

تحليلات المنتج. يرسل تطبيق iOS أحداثاً مسمّاة إلى PostHog لنعرف ما إذا كانت خطوات الإعداد الأولي والاشتراك وإعداد الحساب تعمل، ولماذا فشل سؤال في Ask Vault. بعد تسجيل الدخول، ترتبط هذه الأحداث بمعرّف المستخدم في Clerk. وقد تتضمن الخطوة التي كنت فيها، وضغطة مثل «متابعة» أو «تخطٍّ»، وإجابة اختيار من متعدد في الإعداد الأولي، وما إذا كانت محفظتك تحتوي على أصول، ونطاقاً لعددها، وما إذا كانت مستوردة من وسيط أو مضافة يدوياً، وخطتك (شهرية أو سنوية)، ولغة التطبيق. وقد تتضمن أيضاً المدة التي قضيتها في كل شاشة من شاشات الإعداد الأولي ومتى غادرت التطبيق أثناءها، وسعر الخطة في App Store وعملتها ومدة التجربة المجانية، ورمز الخطأ إذا فشل الاشتراك، واسم الوسيط الذي اخترت ربطه. ولا تتضمن أبداً المبالغ أو الرموز أو أسماء المحافظ. في إصدارات التطبيق المبنية من 10 أكتوبر 2026 وما بعده، إذا فشل سؤال في Ask Vault، نسجل فقط نوع الفشل، ونطاق طول السؤال، ورمز الخطأ، والأداة المعنية، ولا نسجل نص السؤال أبداً. أما إصدارات الاختبار الأقدم فكانت ترسل أيضاً نص السؤال ومعطيات الأداة وتفاصيل الخطأ. ولا تتضمن هذه الأحداث بريدك الإلكتروني أو كلمة مرورك أو إجابة Ask Vault. نتجاهل عنوان IP الخاص بجهازك. ميزات تتبّع الأخطاء، والاستبيانات، ومعرّفات الإعلانات (IDFA) متوقفة.

تسجيل شاشات الإعداد الأولي. أثناء تنقّلك في شاشات الإعداد، وقبل إنشاء حسابك، يسجّل تطبيق iOS الشاشة لنعرف أين يكون الإعداد مربكاً. يبدأ التسجيل من أول شاشة إعداد ويتوقف عند شاشة الاشتراك، عندما تبدأ الفترة التجريبية أو تستعيد عملية شراء أو ترجع للخلف. لا يُسجَّل أي شيء بعد الإعداد. وقبل أن يغادر أي شيء هاتفك، يُغطّى كل نص وكل رقم ومبلغ وكل حقل إدخال وكل صورة بمربع فارغ، فلا يُظهر التسجيل إلا تخطيط الشاشة وضغطاتك والشاشات التي انتقلت بينها. لا تُسجَّل أبداً صفحة تسجيل الدخول إلى الوسيط، ولا شاشة تسجيل الدخول للحسابات الموجودة. تُرسل التسجيلات إلى PostHog وتُحفظ لمدة 30 يوماً. إذا أنشأت حساباً، يرتبط التسجيل بمعرّف المستخدم في Clerk مع بقية أحداث المنتج.

3) لماذا نستخدمها

نستخدم هذه البيانات لتشغيل التطبيق: تسجيل دخولك، وحفظ محفظتك ومزامنتها، واستيراد حسابات الوسطاء التي تختارها، والإجابة عن أسئلة Ask Vault، ومعالجة الاشتراك، وتشغيل لوحة الاقتراحات والإشراف عليها بما في ذلك البلاغات والحظر، وتشخيص الأعطال، ومعرفة سبب فشل سؤال في Ask Vault، وقياس خطوات المنتج التي يكملها الناس، وإرسال رسائل قائمة الانتظار. لا نستخدم هذه البيانات لإعلانات جهات خارجية. الأغراض المذكورة في بطاقات الخصوصية لدى Apple هي: وظائف التطبيق، والتحليلات الخاصة بتفاعل المنتج، ومعرّف المستخدم، والمعلومات المالية الأخرى، وسجل المشتريات.

4) الأسس القانونية

إذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو قانون مماثل ينطبق عليك، فإننا نعالج البيانات الشخصية على هذه الأسس:

  • العقد. توفير الحساب، وحفظ المحفظة التي طلبت منا حفظها ومزامنتها، وتقديم التطبيق المدفوع وميزات الاشتراك.
  • الموافقة. الاستيراد الاختياري من الوسيط عبر SnapTrade، ورسائل قائمة الانتظار إذا انضممت من هذا الموقع.
  • المصالح المشروعة. تأمين الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام، والإشراف على لوحة الاقتراحات ومعالجة البلاغات، وتشخيص الأعطال، وقياس استخدام المنتج في PostHog بما في ذلك نوع السؤال الفاشل في Ask Vault وتسجيلات شاشات الإعداد الأولي المحجوبة، دون معرّفات إعلانية، وفهم الزيارات وأداء الصفحات والتسجيل في قائمة الانتظار على هذا الموقع التسويقي عبر Cloudflare Web Analytics وGoogle Analytics.
  • الالتزام القانوني. عندما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بمعلومات أو الإفصاح عنها.

5) معالجو البيانات والخدمات الأخرى

يستعين Vault بشركات أخرى لتقديم المنتج. تعالج هذه الشركات البيانات بالقدر الذي يتطلبه دورها فقط:

  • Clerk: الحسابات وتسجيل الدخول (البريد الإلكتروني وApple وGoogle)
  • Supabase: قاعدة البيانات، والتخزين، وEdge Functions، وقائمة الانتظار
  • Resend: رسائل قائمة الانتظار، وتنبيهات البلاغات إلى مشغّل Vault
  • SnapTrade: الاستيراد من الوسيط للقراءة فقط وتحديثات الأصول اللاحقة
  • Groq: إجابات نموذج Ask Vault
  • Perplexity: البحث عن الشركات في Ask Vault (رمز الشركة وعبارة بحث يكتبها الذكاء الاصطناعي لا تتجاوز 300 حرف، وقد تتضمن تفاصيل من سؤالك أو محفظتك)
  • RevenueCat وApple: الاشتراكات
  • Google: تسجيل الدخول عبر Google إذا اخترته
  • Finazon وCoinMarketCap وMetals.dev: أسعار الأسواق
  • Logo.dev: شعارات الشركات والعملات الرقمية
  • freenewsapi.io وPropertyWire: أخبار الأصول في التطبيق
  • Sentry: تقارير الأعطال، والإخفاقات المعالَجة، وسجلات التشخيص من تطبيق iOS
  • PostHog: تحليلات المنتج من تطبيق iOS، بما في ذلك نوع السؤال الفاشل في Ask Vault (وليس نصه أبداً) وتسجيلات شاشات الإعداد الأولي المحجوبة، مرتبطة بمعرّف المستخدم في Clerk
  • Cloudflare: استضافة هذا الموقع التسويقي ونموذج قائمة الانتظار وتوصيلهما (بما في ذلك عناوين IP وسجلات الطلبات اللازمة لتقديم الموقع وحمايته)، وCloudflare Web Analytics دون ملفات تعريف ارتباط لقياس الزيارات والأداء؛ لا يُستخدم داخل تطبيق iOS.
  • Google Analytics: الزيارات ومصادرها والتسجيل في قائمة الانتظار على هذا الموقع التسويقي؛ لا يُستخدم داخل تطبيق iOS. ميزات الإعلانات متوقفة.

لكل من هذه الجهات سياسة خصوصية خاصة بها. طلبات بيانات الأسواق ترسل معرّفات الأصول (مثل الرموز)، وليس اسمك.

6) المشاركة

نشارك البيانات مع معالجي البيانات المذكورين أعلاه لتشغيل Vault، وعندما يُلزمنا القانون بذلك. لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة. الاقتراحات التي تنشرها يراها مستخدمو Vault الآخرون. ولا يرى SnapTrade وApple وGoogle وGroq إلا ما تحتاجه الميزة المعنية.

7) ملفات تعريف الارتباط وهذا الموقع

لا يستخدم تطبيق Vault على iOS ملفات تعريف ارتباط إعلانية ولا معرّف IDFA. يستخدم هذا الموقع التسويقي Cloudflare Web Analytics، الذي لا يضع ملفات تعريف ارتباط، لقياس الزيارات وأداء الصفحات. ويستخدم أيضاً Google Analytics لفهم مصادر الزيارات والتسجيل في قائمة الانتظار. قد يضع Google Analytics ملفات تعريف ارتباط من الطرف الأول؛ أما للزوار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا فتبقى هذه الملفات متوقفة ولا تُرسل إلا قياسات بلا ملفات تعريف ارتباط. لا تُستخدم أي من الأداتين للإعلان عن Vault على مواقع أخرى. يمكنك إيقاف Google Analytics بإضافة Google للمتصفح على tools.google.com/dlpage/gaoptout. يجمع نموذج قائمة الانتظار البريد الإلكتروني الذي ترسله.

8) مدة الاحتفاظ والحذف

نحتفظ ببيانات الحساب والمحفظة ما دام حسابك قائماً. تبقى محادثة Ask Vault على الجهاز خلال تلك الجلسة. الأسئلة الفاشلة التي أرسلتها إصدارات الاختبار المبنية قبل 10 أكتوبر 2026، مع معطيات الأداة وتفاصيل الخطأ، تبقى في PostHog إلى أن نحذفها أو يزيلها حذف الحساب. تُحفظ تقارير الأعطال في Sentry وفق إعدادات الاحتفاظ لديه، وتُحفظ أحداث تحليلات المنتج في PostHog وفق إعدادات الاحتفاظ لديه، وتُحذف تسجيلات شاشات الإعداد الأولي بعد 30 يوماً. تسجيل الخروج يعيد تعيين هوية PostHog المحلية ويمسح معرّف المستخدم في Clerk من مكتبة Sentry على الجهاز. وحذف حسابك يطلب أيضاً حذف سجلك في PostHog والأحداث المرتبطة به، وقد يستغرق ذلك بعض الوقت.

يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق. يؤدي ذلك إلى حذف مستخدمك في Clerk ونسخ Vault على الخادم من الملفات الشخصية، والمحافظ، والأصول، والعمليات، وسجلات الربط مع SnapTrade، ومنشورات الاقتراحات، والتعليقات، والأصوات، والبلاغات التي قدمتها، وحالات الحظر التي قمت بها أو التي قام بها آخرون ضدك، وموافقتك على قواعد المجتمع، وسجلات الحصص المرتبطة، كما يزيل الصور الشخصية التي حفظناها. البلاغات التي قدمها آخرون عن محتواك تُحفظ لأغراض الإشراف، مع إزالة معرّفك منها. قد تتأخر النسخ الاحتياطية لفترة قصيرة. تحتفظ Apple وRevenueCat بسجلات الشراء وفق قواعدهما. تبقى عناوين البريد في قائمة الانتظار إلى أن تطلب منا إزالتها أو نوقف القائمة.

9) الأمان

نستخدم HTTPS، وضوابط الوصول على الخوادم، وحمايات الجهاز التي يوفرها iOS. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة تماماً.

10) حقوقك

بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، والاعتراض على بعض أنواع المعالجة أو تقييدها، وتقديم شكوى إلى جهة رقابية. راسلنا على support@try-vault-app.com لممارسة هذه الحقوق. وإذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات تنطبق عليك، فهذه الحقوق تشمل المواد 15 إلى 18 و20 و21، والحق في تقديم شكوى بموجب المادة 77.

إذا كان قانون ولاية كاليفورنيا ينطبق عليك، فنحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها بالمعنى المستخدم في CCPA/CPRA، ولا نستخدم المعلومات الشخصية الحساسة أو نفصح عنها لاستنتاج صفاتك لأغراض الإعلان. ويمكنك مع ذلك مراسلتنا للوصول إلى بياناتك أو حذفها.

11) الأطفال

Vault غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً، أو دون 16 عاماً حيث تكون هذه هي سن الموافقة الرقمية. لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال.

12) نقل البيانات دولياً

قد يحفظ معالجو البيانات لدينا البيانات أو يعالجونها في الولايات المتحدة ودول أخرى. إذا استخدمت Vault من مكان آخر، فأنت تدرك أن بياناتك قد تُعالج خارج بلدك.

13) التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة، وسيتغير تاريخ «آخر تحديث» عند ذلك. سنُعلمك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني متى أمكن.

© 2026 Vault. جميع الحقوق محفوظة.